文学园地

【共生传媒·胡宪随笔】阿富汗大婶的香囊

来源： 加拿大共生国际传媒 日期：2021-12-22 04:35:55 点击：11601 属于：文学园地

【加拿大共生国际传媒】胡宪

14年前去阿富汗采访，一位当地大婶送给我一个很旧、很脏，却意义非常的香囊，我十分珍惜，小心收藏。

藏东西这事，真是越小心越出错。前一阵阿富汗又成世界焦点，我到处找它，想在接受采访时拿出来增加话题既视感或当个旁证，可翻箱倒柜，怎么找也找不着。我为弄丢了重要纪念品而懊恼，也为渐行渐远的记忆力而沮丧。

就在刚才，我看着电视，想顺便收拾一下久不碰触的抽屉。万没想到，那个牵肠挂肚的香囊，梦里寻它千百度，随手一摸，竟在珠宝首饰最深处！怎不叫我喜出望外？

这个异国香囊，样子和做工都很一般，细看甚至有些粗陋，除了捆包的金丝，都已失去本色，包里包外也脏兮兮的，因为八十多年就没有洗过……可就是这个香囊，它让我终生难忘，因为它，曾挽救了我在阿富汗的第一场采访。

那是2007年12月20日抵达阿富汗的第一天，我在朋友帮助下找到了一名翻译。听说他有个大家庭，父亲是知识分子，当天他家要庆祝阿富汗新年——宰牲节，我提出希望阿富汗之行的第一个采访对象是他家女眷，我保证绝不拍照。征得族长同意后，我有幸踏入非家庭直系男禁地——有女人居住的内房。
内房中，从两个月大的女婴到70多岁的老妪共有八人，全着民族盛装，其中一名新娘子是翻译的堂弟媳，五官精致，浓妆艳丽，红色紧身长裙将她丰满的胴体勾勒得格外动人。
想象着如此美丽的她，只要踏出这房门，就必须包在分不出老少美丑，更无性感可言的深色罩袍当中，我为她深感遗憾，且愤愤不平。寒暄过后，我夸新娘子漂亮，然后自以为是地请她们“控诉”穿波尔卡（罩袍）的感受。

翻译话音刚落，我便知自己闯了祸。一张张笑脸秒变怒容，热热闹闹的十人小屋顿时鸦雀无声。
过了好一会儿，翻译的婶子首先发言：波尔卡是阿富汗妇女的特定服装，民族传统，出门不穿波尔卡反而觉得不自在，就像没穿衣服上街了一样。年轻的新娘子接着说：我的美貌是给丈夫看的，穿波尔卡出门是自尊自重的象征。我们反对塔利班不许女孩子上学、不准成年女性单独出街，但这和穿波尔卡是两码事，西方人不应该对我们的民族服饰说三道四……

从她们的神态我看出强烈不满，想赶紧岔开话题，修复对主人家的冒犯。但谈话已陷僵局，我成了不受欢迎的人。这时，翻译的母亲拿出一个破旧的香囊，抽出一支沾着黑色粉末的黑木签在眼睛上来回擦抹。我没话找话地问她那是什么，她不说话，却把小木签递过来示意我照做。

这挑战来的太突然！要知道眼睛是敏感部位，且不说不了解那黑色粉末是什么，用别人刚用过的东西直接抹眼本就有卫生风险。但在众目睽睽之下，我只犹豫了片刻，便笑着接过来，学她的样子将木签横在上下眼皮中抹了抹。
双目一阵陌生的清凉刺辣，周遭一片亲昵的笑语欢声，一根小小的木签拉近了我们的距离，僵局在瞬间攻破！原来那黑色粉末是一种薄荷类植物制成，有明目作用。

老夫人对我的“不见外”很是感动，执意要将香囊送给我。这香囊是她母亲一针一线亲手缝的，她5岁开始用，15岁出嫁便随身携带，每天用几次，眼睛从来不生病。我更是感动，说了好多诚挚的话，包括说到我的妈妈……在她的带动下，女人们纷纷东摸西找，都希望送我点儿什么，还有人想即刻出去买。我忙请翻译解释我远行在外身无长物，而光收礼不回礼有违祖训，实在不敢。从那一刻，她们对我的发问争相回答，我们讨论得热火朝天。好客的主人们不光给我端来昂贵的手抓饭，还主动穿上波尔卡让我尽情拍，并将波尔卡套我身上跟她们合影。我的首日采访就这样收获满满地顺利完成。