刚一老外质问我:你们中国怎么回事儿?IKEA(宜家家居)做了个性感点的广告都不行,被迫撤了,还要向公众道歉……
我吃了一惊,让他发链接过来,于是我看到下边这个视频:
这是欧洲法语网站,新闻标题是“IKEA在中国撤回最性感广告……”大致情节是母亲吼女儿:再没男朋友就别叫我妈……门铃响 ,女儿说这是她男友,父母顿时眉开眼笑,接着一堆家具“从天而降”,看来马上就可入洞房了。这广告跟性感毫不沾边,更别提“最性感”(sexist)了。可这样的标题,加上前一阵国际上关于中国加强舆论管控的评论,的确容易给人这样的联想:大名鼎鼎的全球连锁店IKEA因广告太性感在中国被要求撤回……难怪西方民众对中国的事儿神经兮兮地一惊一乍。
我说这不大可能是政府行为。中国电视上比这性感的广告多了去了。不过,这广告我看了也不爽,也会抵制。因为“大龄、未婚、女性”已经像三座大山压得一部分人喘不过气了,他们这是百上加斤!可即便涉嫌歧视,也不会上升到由国家来出面。
他不服,我只好网搜,看明白了怎么回事,果然不是政府干的,撤广告和道歉纯属卖家怕惹众怒的商业行为。可怎么跟老外讲他就是半信半疑,还说我是给中国政府打马虎眼……闹得很不愉快。
一件寻常事被西方媒体传走样了,就是这个结果。(加拿大共生国际传媒编辑部)