加入收藏 设为首页
加拿大共生国际传媒
全站LOGO右侧VIP广告[2017-01-27 00:33:01]
网站首页 时事新闻 高新科技 金融财商 法苑说法 共生学堂 漫游天下 行走中国 专家论坛 精英专访 中华国粹 医疗卫生 文学园地 Photo Travel News
当前位置: 网站首页  >> 时事新闻  >> 查看详情

时事新闻

加拿大联邦国会议员关慧贞再次要求特鲁多总理订立南京大屠杀纪念日

来源: 加拿大共生国际传媒  日期:2018-11-29 21:54:34  点击:9232  属于:时事新闻
【加拿大共生国际传媒讯】综合编辑 胡宪

温哥华东区联邦新民主党国会议员关慧贞
 
        11月28日,温哥华东区联邦新民主党国会议员关慧贞,在国会的答问时段发表宣言,并向特鲁多总理再次提出订立南京大屠杀纪念日的诉求,同时向国会递交社区签名并提出动议。
        动议全文如下:

 
 
 

 

December 13th marks the 81st anniversary of the Nanjing Massacre. 

In recognition of the crimes against humanity and in the spirit of "never again", I am calling on the Government to declare December 13 of every year as Nanjing Massacre Commemorative Day.

Up to 300,000 people were killed.

An estimated 200,000 women from occupied territories in Asia were tricked or coerced by the Japanese Imperial army into sexual slavery.

The UN recognizes 19 countries where sexual violence is used as a tactic of war.

If we can learn from history and commit to preventing it from happening again, humanity benefits.

Order of Canada recipients – Joy Kogawa, Dr. Joseph Wong from Canada ALPHA,

Satoko Norimatsu, from Japanese Canadians in Support of Nanjing Massacre Commemorative Day;

CACA, NCCC, CCC of Greater Vancouver and Toronto;

the Korean Senior Citizens of Greater Vancouver,

the Canada-Philippines in Solidarity for Human Rights.

Along with close to 40 thousand petitioners across the country are in support of this call for action.  

I hope all Members of the House will too.


      本社译文:

      12月13日是南京大屠杀81周年。
 
      为了表彰危害人类罪“永不再来”的精神,我呼吁政府将每年的12月13日宣布为南京大屠杀纪念日。
 
多达30万人遇难。
 
      据估计,来自亚洲被占领土的20万妇女被日本帝国军队欺骗或强迫进入性奴役状态。
 
      联合国承认19个国家将性暴力用作战争策略。
 
      如果我们能够从历史中吸取教训并致力于防止它再次发生,那么人类就会受益。
 
      加拿大勋章获得者--来自加拿大ALPHA的Joy Kogawa和Joseph Wong博士,
 
      来自日本的加拿大人Satoko Norimatsu,支持南京大屠杀纪念日;
 
      大温哥华和多伦多的CACA,NCCC和CCC,
 
      大温哥华的Korean Senior Citizens of Greater Vancouver(韩国老年人组织),
 
      the Canada-Philippines in Solidarity for Human Rights(加拿大--菲律宾团结人权组织),
 
      与全国近4万名请愿者一道支持这一呼吁行动。
 
      我希望所有的众议院议员也一样。 

 

 
 

 之后,在全国多个社区领袖的陪同下,关慧贞联同国会议员陈圣源、绿党党魁梅尔(Elizabeth May)在国会举行招待会和南京大屠杀图片展览,邀请国会议员、参议员和社区代表参加,让参与者能够认识这段历史。
      28日到国会的团体代表包括加拿大史维会共同主席黄裕佳医生、加拿大华人社团联席会主席陈永涛率领的代表团、全加华联全国执行主席蔡宏安及全国4个地区的主席、大多伦多中华文化中心主席张怡专博士、渥太华洪门主委王辉、渥太华华人社区中心主席Robert Parungao、安省华联会主席林性勇、加拿大南京同鄕会会长王海澄、北美亚洲二战史实研究院行政总监段宇豪、加拿大专业人士协会行政总监时安迪、温哥华中华会馆副理事长吴俊誉、南京同鄕联谊会会长李佳颖及温哥华开平会馆代表等。日裔加人代表有小川乐和来自满地可的Tomoe Otsuki博士,还有现居哈里法斯的南京大屠杀幸存者的后人,以及乌克兰社区人士等攻击六十多人。
 


 

 
 
簽名固定徵集站
 

1)關慧貞國會議員辦公室

2572 E Hastings St, Vancouver

 

2)華埠中華文化中心

50 East Pender Street, Vancouver

 

3)列治文中華文化中心

860-4400 Hazelbridge Way, Richmond

 

4)本拿比中信中心

Crystal Mall, 2nd Floor, 4533 Kingsborough St., Burnaby

 

5)列治文中信中心

Unit 2320-2330, Richmond Public Market, 

8260 Westminster Hwy, Richmond

 

支持订立南京大屠杀纪念日的请愿书还可以在网上签署,请到网页 jennykwanndp.ca参与。


 

 
 

 










欢迎关注加拿大共生国际传媒网站


欢迎关注加拿大共生国际传媒微信公众号